Japan è una piccola raccolta di aforismi giapponesi, come annuncia la copertina (“Aforismi Giapponesi”, con i caratteri 日本の格言). Lilou De Angelis la costruisce in dieci pagine, tutte con la stessa struttura: un grande kanji al centro, la frase in giapponese disposta in verticale sotto di esso, una linea sottile e la traduzione italiana in corpo piccolo.
Accanto al testo, ogni pagina ha un’illustrazione ad acquerello che interpreta l’aforisma. Tra le frasi tradotte si leggono “Le parole che non sono state dette sono i fiori del silenzio”, “Una frase gentile può riscaldare tre mesi di inverno” e “Tutto nella natura, perfino il pesciolino, merita il nostro rispetto”. La copertina mette un sole rosso sopra montagne dipinte a inchiostro.
Il fondo è una texture di carta grigia, con righe di testo verticale in rosa o in blu lungo i margini che fanno da cornice. La sequenza si chiude con la pagina 終了, “Fine”, e un piccolo ramo di ciliegio.
